"Quem é você?" "Ótimo!" exclamou o Almirante, com um olhar expressivo para o Capitão Acton — "em vez disso", continuou Sir William, "de Kingston, Jamaica, para onde sua carga está consignada. Estamos seguindo-a neste veleiro, que a ultrapassa em dois para um, e temos motivos para saber que ela está agora cerca de dois dias à nossa frente. O Minorca está armado; nós, não. E seu capitão estará nos concedendo um grande favor se, vendo que o Phöelig;be é quase tão rápido quanto esta escuna, nos permitir fazer-lhe companhia, de modo que, se nos juntarmos ao Minorca, sua tripulação possa ser intimidada pelos canhões da fragata."!

Após um ou dois momentos de hesitação devido à consternação causada pelo espetáculo inesperado no convés da cabine, o Capitão Acton e o Sr. Fellowes correram até o homem prostrado, e Acton gritou: "Ele atirou em si mesmo!" O Almirante, o Capitão Acton e o Capitão Weaver estavam na passarela para receber o oficial, um homem cujo retrato deveria ser pintado pelo pincel caricato de um Michael Scott. Ele tinha quase quarenta anos, e um grande nariz romano se destacava como uma lança voadora entre duas bochechas magras, cujas cavidades, quando ele estava em silêncio, faziam pensar que ele estava respirando fundo. Ele usava uma trança sob um chapéu de três pontas muito velho e desbotado. Seu casaco de uniforme mal se mantinha unido pelo fio do alfaiate e parecia ter viajado vinte vezes ao redor do mundo em uma época em que uma viagem ao redor do mundo era considerada algo mais prodigioso do que hoje consideraríamos uma viagem à Lua, se tal jornada fosse praticável. Seus sapatos estavam enferrujados; suas meias haviam entrado em luto pela ausência de sabão, que era o mesmo que a morte de sua lavadeira. No entanto, apesar de um traje que descaracterizava a figura humana, havia algo distinto e até nobre no porte do homem. Era evidente de imediato (e não era necessária nenhuma capacidade magistral de penetração) que naquele oficial estava o cavalheiro de sangue antigo, pobre e orgulhoso, um súdito leal cuja vida estava a serviço de seu rei e de seu país.

Ao que alguns riram e outros zombaram. O diácono Ringold aconselhou severamente o velho a retornar ao país onde a magia negra ainda era tolerada, visto que não havia lugar para ela em uma comunidade iluminada e cristã como a Escócia, uma sugestão que o velho Harry recebeu aparentemente com bom humor. Mas o fato de o diácono ter perdido duas vacas leiteiras e quatro porcos, por doença durante a quinzena seguinte, causou considerável discussão em todo o assentamento. "Não no porto!" gritou a Srta. Acton. "Meu Deus, você acha que ele afundou?" "Americano, meritíssimo."